Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Laboratoriums-Beobachtung	observatie in laboratoriumsituatie experimentele observatie
ärztliche Beobachtung	observatie
fiktive Beobachtung	dummy waarneming
astronomische Beobachtung	astronomische waarneming
geozentrische Beobachtung	geocentrische waarneming
direkte Beobachtung	directe waarneming
indirekte Beobachtung	indirecte waarneming
meteorologische Beobachtung	meteorologische waarneming
synoptische Beobachtung	synoptische waarneming op hoofduren synoptische waarneming
radarmeteorologische Beobachtung	radarmeteorologische waarneming
RAWIN-Beobachtung	radiosondewindwaarneming
optische Beobachtung	optische bewaking
zufaellige Beobachtung	toevallige observatie
externe Beobachtung	externe observatie
teilnehmende Beobachtung	partic iperende observatie
photographische Beobachtung	fotografische waarneming
terrestrische Beobachtung	observatie met land in zicht
Beobachtungs- und Informationszentrum	MIC
Beobachtungs-und Orientierungsstufe	middenschool
Beobachtung des Baumbestandes	inspectie van het boombestand
Beobachtung der Vegetation	inspectie van de begroeiing
manuelle Beobachtung der Dienstqualität	manuale observatie van de dienstkwaliteit
Beobachtungs-und Meldeverfahren	bewakingsprocedure
repräsentative meteorologische Beobachtung	representatieve meteorologische waarneming
Beobachtung vom Boden aus	waarneming vanaf de grond
Beobachtung per Radarsonde	verkrijgen van weersinformatie met radiosonde
Lernen durch Beobachtung	leren zonder leraar leren door waarneming
Instrument zur Beobachtung der Risiken	risicodekkingsinstrument
Direktion der Beobachtung der Wohnverhältnisse	Directie Waarneming van het Habitat
Beobachtung mit einem Dobson-Spektrophotometer	waarneming met een Dobson-spectrofotometer
Spiegel zur Beobachtung in Windkanaelen	spiegel voor waarnemingen in windtunnels
Fläche für die intensive Beobachtung	waarnemingspunt voor intensieve bewaking

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Beobachtung"

212 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Referat Beobachtung der öffentlichen Meinung

afdeling Analyse van de publieke opinie

   Korpustyp: EU IATE

europäische Stelle zur Beobachtung des Wandels

Europees waarnemingscentrum voor het veranderingsproces

   Korpustyp: EU IATE

europäische Beobachtungs-und Informationsstelle für Raumordnungsfragen

Europese evaluatie-en informatiedienst voor ruimtelijke ordening

   Korpustyp: EU IATE

Instrumentarium zur Beobachtung innovativer Praktiken in der Berufsbildung

waarnemingspost voor innoverende praktijken in de beroepsopleiding

   Korpustyp: EU IATE

Beobachtung der Berchäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds I

Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds I

   Korpustyp: EU IATE

Beobachtung der Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds II

Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds II

   Korpustyp: EU IATE

System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft

bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap

   Korpustyp: EU IATE

Beobachtung von Schnitten aus Proben der Spenderhaut und der ueberpflanzten Haut

bestuderen van coupes van proefexcisies uit de donorhuid en de getransplanteerde huid

   Korpustyp: EU IATE